Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

cuota electoral

Толкование Перевод

1 cuota

f.

1 membership fee, subscription (contribución) (a entidad, club).

cuota de admisión admission fee

2 quota (cupo).

las cuotas lácteas/pesqueras milk/fishing quotas (en UE)

cuota de mercado (economics) market share

cuota de pantalla audience share

3 installment. ( Latin American Spanish)

4 toll (en autopista). (Mexican Spanish)

5 ration, share, allowance, allotment.

* * *

cuota

► nombre femenino

1 (pago) membership fee, dues plural

2 (porción) quota, share

\

FRASEOLOGÍA

cuota de mercado FINANZAS market share

* * *

noun f.

1) share

2) quota

3) subscription, fee

4) installment, payment

* * *

SF

1) (=parte proporcional) share

han aumentado sus cuotas de poder en el gobierno — they've increased their share of power within the government

cuota de mercado — market share

cuota de pantalla — (TV) share of the viewing figures

cuota electoral — share of the vote

2) (=parte asignada) quota

una reducción en la cuota española de producción de aceite — a reduction in Spain's oil production quota

3) (=cantidad fija) [de club] membership fee, membership fees pl ; [de sindicato] dues pl

cuota de conexión — connection charge, connection fee

cuota de enganche — down payment

cuota de inscripción — [a un curso] enrolment fee, enrollment fee (EEUU); [a una conferencia] registration fee

cuota de instalación — installation charge, installation fee

cuota de socio — membership fee

cuota inicial — LAm down payment

cuota patronal — employer's contribution ( to national insurance)

4) LAm (=plazo)

por cuotas — by instalments o (EEUU) installments

* * *

femenino

1)

a) (de club, asociación) membership fees (pl); ( de sindicato) dues (pl); ( de seguro) premium

pagan una cuota módica por el hospedaje — they pay a modest amount for lodging

la cuota de enganche — the connection charge

b) (AmL) ( plazo) installment*, payment

c) (Méx) (Auto) toll

- cuota alimentaria

- cuota inicial

2) ( parte proporcional) quota

cuotas de producción — production quotas

•

- cuota de mercado

- cuota patronal

* * *

= charge, entitlement, fee, membership fee, quota, membership charge, service fee.

Ex. PSS has nodes in many major cities: users pay ordinary call charges to the nearest node, plus a charge for the use of PSS.

Ex. In May 1973 a paper was sent to all universities detailing the norms for university library accommodation, whereby the accommodation entitlements were further reduced to about one in five.

Ex. Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.

Ex. In its early years it benefited from a variety of grants to support activities and developments, but since 1971, OCLC has been supported by membership fees and grants for specific research and development projects.

Ex. At least, in my opinion, it is not adequately supported since the catalogers at LC work under the pressure to produce -- they actually have a weekly quota they are supposed to meet.

Ex. Exemption from membership charges for the elderly on a national scale might mean 280,000 new users.

Ex. Librarian in public libraries are faced with the prospect of service fees.

----

* asignar una cuota = allocate + quota.

* cobrar una cuota = charge + fee.

* cuota de admisión = intake.

* cuota de inscripción = registration fee(s), sign-up fees, enrolment fee.

* cuota de matrícula = enrolment fee, registration fee(s).

* cuota de mercado = market share, mindshare.

* cuota de producción = production quota.

* cuota de suscripción = dues, subscription costs.

* cuota inicial = down payment.

* cuota mensual = monthly payment.

* cuota única = flat one-time fee.

* exento de cuota = non-quota.

* no sujeto a una cuota = non-quota.

* reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.

* relacionado con el pago de cuotas = fee-related.

* * *

femenino

1)

a) (de club, asociación) membership fees (pl); ( de sindicato) dues (pl); ( de seguro) premium

pagan una cuota módica por el hospedaje — they pay a modest amount for lodging

la cuota de enganche — the connection charge

b) (AmL) ( plazo) installment*, payment

c) (Méx) (Auto) toll

- cuota alimentaria

- cuota inicial

2) ( parte proporcional) quota

cuotas de producción — production quotas

•

- cuota de mercado

- cuota patronal

* * *

= charge, entitlement, fee, membership fee, quota, membership charge, service fee.

Ex: PSS has nodes in many major cities: users pay ordinary call charges to the nearest node, plus a charge for the use of PSS.

Ex: In May 1973 a paper was sent to all universities detailing the norms for university library accommodation, whereby the accommodation entitlements were further reduced to about one in five.

Ex: Information providers pay a fee to British Telecom, and may then charge users for each frame that they consult.

Ex: In its early years it benefited from a variety of grants to support activities and developments, but since 1971, OCLC has been supported by membership fees and grants for specific research and development projects.

Ex: At least, in my opinion, it is not adequately supported since the catalogers at LC work under the pressure to produce -- they actually have a weekly quota they are supposed to meet.

Ex: Exemption from membership charges for the elderly on a national scale might mean 280,000 new users.

Ex: Librarian in public libraries are faced with the prospect of service fees.

* asignar una cuota = allocate + quota.

* cobrar una cuota = charge + fee.

* cuota de admisión = intake.

* cuota de inscripción = registration fee(s), sign-up fees, enrolment fee.

* cuota de matrícula = enrolment fee, registration fee(s).

* cuota de mercado = market share, mindshare.

* cuota de producción = production quota.

* cuota de suscripción = dues, subscription costs.

* cuota inicial = down payment.

* cuota mensual = monthly payment.

* cuota única = flat one-time fee.

* exento de cuota = non-quota.

* no sujeto a una cuota = non-quota.

* reducción de la cuota de los países endeudados = debt relief.

* relacionado con el pago de cuotas = fee-related.

* * *

cuota

feminine

A

1 (de un club, una asociación) membership fees (pl); (de un sindicato) dues (pl); (de un seguro) premium

pagan una cuota módica por alimentación y hospedaje they pay a modest amount for board and lodging

ya pagó su cuota de mala suerte she's already had her share of bad luck

2 ( AmL) (plazo) installment*, payment

en cómodas cuotas mensuales in easy monthly installments o payments

3 ( Méx) ( Auto) toll

Compuestos:

● cuota alimentaria

( Arg) maintenance, alimony ( AmE)

● cuota de conexión

connection charge

● cuota de enganche

( Esp) connection charge

● cuota de inscripción

(para un curso) enrollment* fee; (en un club) joining fee, entry fee

● cuota de mantenimiento

( Méx) service charge

● cuota de suscripción

subscription fee

● cuota inicial

( AmL) deposit, down payment

compre su carro sin cuota inicial buy your car with no down payment o on no-deposit finance

B (parte proporcional) quota

cedieron importantes cuotas de poder they surrendered a significant part o proportion of their power

cuotas de producción production quotas

Compuestos:

● cuota de mercado

market share

● cuota de pantalla

quota of screen time

● cuota patronal

employer's contribution ( to social security)

* * *

cuota sustantivo femenino
a) (de club, asociación) membership fees (pl);

( de sindicato) dues (pl);
◊ cuota inicial deposit, down payment

b) (AmL) ( plazo) installment^{( conjugate installment)}, payment;

( parte proporcional) quota;
◊ cuotas de producción production quotas

c) (Méx) (Auto) toll

cuota sustantivo femenino
1 (pago) instalment
en cuotas mensuales, in monthly instalments
(a un club) membership fees pl, dues pl
2 (porción) quota, share
3 LAm carretera de cuota, toll road
' cuota' also found in these entries:
Spanish:
plazo
- prima
- abono
- anual
- anualidad
- autopista
- contado
- entrega
- mensualidad
- retener
English:
allocation
- due
- entrance
- market share
- membership fee
- quota
- standing charge
- subscription
- down
- fee
- installment
- levy
- monthly
- payment
- repayment
- standing
- sub
- toll
- turn

* * *

cuota nf

1. [contribución] [a entidad, club] membership fee, subscription;
[a Hacienda] tax (payment); [a sindicato] dues
Comp
cuota de abono [de teléfono] line rental;
cuota de admisión admission fee;
Informát cuota de conexión set-up charge o fee;
cuota de ingreso entrance fee;

cuota de inscripción [en congreso] registration fee;

cuotas de la seguridad social social security contributions, Br ≈ National Insurance contributions;

cuota sindical union dues

2. Am [plazo] instalment;

comprar en cuotas to buy on Br hire purchase o US an installment plan;

pagar en cuotas to pay in instalments

Comp
cuota inicial down payment
3. [cupo] quota;
UE
las cuotas lácteas/pesqueras milk/fishing quotas

Comp
cuota de exportación export quota; Econ cuota de mercado market share;
cuota de pantalla [en televisión] audience share;

la cuota de pantalla del cine español ha crecido hasta el 10 por ciento the number of Spanish movies being shown has risen to 10 percent;

cuota de producción production quota

4. Méx [importe] toll;

autopista de cuota Br toll motorway, US turnpike

* * *

cuota

f

1 share

2 de club, asociación fee;

cuota de abono TELEC line rental

3 L.Am. ( plazo) installment, Br

instalment

* * *

cuota nf

1) : fee, dues

2) : quota, share

3) : installment, payment

* * *

cuota n (pago) fee

Spanish-English dictionary > cuota
2 inscripción

f.

1 registration, signing-up, putting down, booking.

2 inscription, lettering, legend, reading.

3 business registration.

* * *

inscripción

► nombre femenino

1 (grabado) inscription

2 (registro) registration; (en un concurso) entry; (en un curso) enrolment (US enrollment)

* * *

noun f.

1) inscription

2) registration

* * *

SF

1) (=texto grabado) [gen] inscription; (Tip) lettering

2) (=acto) [en concurso] entry; [en curso] enrolment, enrollment (EEUU); [en congreso] registration

las inscripciones deberán realizarse entre el 1 y el 5 de marzo — those interested should enrol o (EEUU) enroll between 1 and 5 March, enrolment will take place from 1 to 5 March

el plazo de inscripción en el curso finaliza el día 3 de mayo — course applications will be accepted until 3 May, the closing date o deadline for enrolment on the course is 3 May

inscripción en el censo electoral — registration on the electoral roll

inscripción en el registro — registration
boletín
* * *

femenino

a) ( para curso) enrollment*, registration; ( para concurso) entry; ( en congreso) registration

la inscripción se cierra el... — the last day for enrollment is...

b) ( de un nacimiento) registration

c) (leyenda, lema) inscription

* * *

= inscription, registration, sign-up, enrolment [enrollment, -USA].

Ex. A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.

Ex. The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date.

Ex. Web workers want ease of use with a keep it simple approach to information retrieval, including the sign-up process for access to information services.

Ex. If you are a continuing student you do not need to attend enrolment in person.

----

* cuota de inscripción = registration fee(s), sign-up fees, enrolment fee.

* descuento por inscripción anticipada = early bird registration, early bird price, early-bird discount, early bird rate, early bird registration rate.

* hoja de inscripción = registration form.

* impreso de inscripción = registration form.

* impreso de inscripción electoral = electoral registration form.

* inscripción en el censo electoral = voter registration.

* inscripción por un día = day registration.

* mostrador de inscripción = registration desk.

* no inscripción = non-registration.

* paquete de inscripción = registration package.

* período de descuento por inscripción anticipada = early bird period.

* procedimiento de inscripción = enrolment procedure.

* solicitud de inscripción = registration card.

* tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.

* tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.

* tasa de inscripción = registration fee(s), enrolment fee.

* * *

femenino

a) ( para curso) enrollment*, registration; ( para concurso) entry; ( en congreso) registration

la inscripción se cierra el... — the last day for enrollment is...

b) ( de un nacimiento) registration

c) (leyenda, lema) inscription

* * *

= inscription, registration, sign-up, enrolment [enrollment, -USA].

Ex: A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.

Ex: The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date.

Ex: Web workers want ease of use with a keep it simple approach to information retrieval, including the sign-up process for access to information services.

Ex: If you are a continuing student you do not need to attend enrolment in person.

* cuota de inscripción = registration fee(s), sign-up fees, enrolment fee.

* descuento por inscripción anticipada = early bird registration, early bird price, early-bird discount, early bird rate, early bird registration rate.

* hoja de inscripción = registration form.

* impreso de inscripción = registration form.

* impreso de inscripción electoral = electoral registration form.

* inscripción en el censo electoral = voter registration.

* inscripción por un día = day registration.

* mostrador de inscripción = registration desk.

* no inscripción = non-registration.

* paquete de inscripción = registration package.

* período de descuento por inscripción anticipada = early bird period.

* procedimiento de inscripción = enrolment procedure.

* solicitud de inscripción = registration card.

* tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.

* tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.

* tasa de inscripción = registration fee(s), enrolment fee.

* * *

inscripción

feminine

1 (para un curso) enrollment*, registration; (para un concurso) entry; (en un congreso) registration

las inscripciones se cierran el 30 de mayo the last day for enrollment is May 30

2 (de un nacimiento) registration

la inscripción debe realizarse or efectuarse dentro de siete días the birth should be registered within seven days

3 (leyenda, lema) inscription

* * *

inscripción sustantivo femenino
a) ( para curso) enrollment^{( conjugate enrollment)}, registration;

( para concurso) entry;
( en congreso) registration;
◊ la inscripción se cierra el … the last day for enrollment is …

b) ( de un nacimiento) registration

c) (leyenda, lema) inscription

inscripción sustantivo femenino
1 (en piedra, metal) inscription: la inscripción decía que se construyó en 1616, the inscription said it was built in 1616
2 (matriculación) registration, enrolment, US enrollment: el plazo de inscripción para los alumnos termina el 15 de octubre, the student registration period ends October 15
3 (en un registro) registration
' inscripción' also found in these entries:
Spanish:
leyenda
- placa
- borrar
- borroso
- esculpir
- matrícula
English:
enrolment
- inscription
- legend
- registration
- wear away
- enrollment
- entrance

* * *

inscripción nf

1. [en colegio, curso] registration, enrolment;
[en censo, registro] registration; [en concurso] entry;
desde su inscripción [en asociación, partido] since he joined;

abierto el plazo de inscripción [en letrero] now enrolling, registration now open

2. [de nacimiento, boda] registration

3. [escrito] inscription

* * *

inscripción

f

1 inscription

2 en lista, registro registration, entry; en curso enrollment, Br

enrolment, registration; en concurso entry

* * *

inscripción nf, pl - ciones

1) matrícula: enrollment, registration

2) : inscription

* * *

inscripción n

1. (grabado) inscription

2. (registro) registration

3. (en un curso) enrolment

Spanish-English dictionary > inscripción
3 impuesto

налог, обложение, сбор, пошлина

* * *

m

налог; сбор; таможенная пошлина

aplicar un impuesto — облагать налогом, начислять налог

causar impuesto — начислять налог

cuota de impuesto — налоговая ставка

declaración [manifestación] de impuesto — налоговая декларация

devolución de impuesto — скидка с налога, возврат налога, налоговая премия

eximir del impuesto — освобождать от налога

gravar con el impuesto — облагать налогом

incidencia del impuesto — охват налогами

libre de impuesto — освобожденный от уплаты налогов, безналоговый

normas del impuesto — нормы налогового обложения

pagar el impuesto — уплачивать [платить] налог

pasivo del impuesto — налоговые обязательства

sujeto a impuesto — облагаемый налогом

tasa de impuesto — налоговая ставка

timbre de impuesto — гербовая марка (см. тж. impuestos)

- impuesto a la estiba
- impuesto a la renta
- impuesto a la venta
- impuesto a las ganancias eventuales
- impuesto a las herencias
- impuesto a las transacciones
- impuesto a las utilidades
- impuesto a los beneficios extraordinarios
- impuesto a los réditos
- impuesto adicional
- impuesto aduanal
- impuesto al consumo
- impuesto al valor a cadido
- impuesto alcabalatorio
- impuesto arancelatio
- impuesto básico
- impuesto complementario
- impuesto de aduanas
- impuesto de ausentismo
- impuesto de capitación
- impuesto de circulación
- impuesto de derechos reales
- impuesto de estampillado
- impuesto de explotación
- impuesto de herencias
- impuesto de inmuebles
- impuesto de internación
- impuesto de justicia
- impuesto de legado
- impuesto de mejora
- impuesto de patente
- impuesto de patrimonio
- impuesto de plusvalía
- impuesto de ruedo
- impuesto de sellos
- impuesto de soltería
- impuesto de sucesión
- impuesto de superposición
- impuesto de timbres
- impuesto de tonelage
- impuesto de transferencia
- impuesto de valorización
- impuesto electoral
- impuesto estatal
- impuesto fiscal
- impuesto hereditario
- impuesto hipotecario
- impuesto ilegal
- impuesto indirecto
- impuesto individual sobre la renta
- impuesto inmobiliario
- libre de impuesto
- impuesto normal
- impuesto pagado en la fuente
- impuesto para previsión social
- impuesto patrimonial
- impuesto por cabeza
- impuesto portuario
- impuesto predial
- impuesto pro defensa nacional
- impuesto progresivo
- impuesto real
- impuesto sobre beneficio extraordinario
- impuesto sobre beneficios
- impuesto sobre bienes
- impuesto sobre bienes inmuebles
- impuesto sobre compraventa
- impuesto sobre concesiones
- impuesto sobre diversiones
- impuesto sobre donaciones
- impuesto sobre el ingreso
- impuesto sobre el lujo
- impuesto sobre el valor acadido
- impuesto sobre elaboración
- impuesto sobre entradas
- impuesto sobre espectáculos
- impuesto sobre exceso de ganancias
- impuesto sobre extracción
- impuesto sobre franquicias
- impuesto sobre ganancias por negocios de capital
- impuesto sobre incremento de valor
- impuesto sobre incremento del patrimonio
- impuesto sobre ingresos de sociedades
- impuesto sobre ingresos individuales
- impuesto sobre la renta corporativa
- impuesto sobre la sucesión
- impuesto sobre las sociedades
- impuesto sobre los bienes de las personas jurídicas
- impuesto sobre los edificios
- impuesto sobre los sueldos elevados
- impuesto sobre plantillas de pago
- impuesto sobre producción
- impuesto sobre riqueza mueble
- impuesto sobre sucesiones
- impuesto sobre superprovecho
- impuesto sobre transferencias
- impuesto sobre utilidades excedentes
- impuesto sobre ventas
- impuesto sucedáneo
- impuesto sucesorio
- impuesto suntuario
- impuesto terrestre
- impuesto único
- impuesto de privilegio
- impuesto de testamentaría
- impuesto sobre bienes raíces
- impuesto sobre transmisiones
- impuesto territorial

El diccionario Español-ruso jurídico > impuesto

См. также в других словарях:

Sistema electoral — Este artículo o sección sobre política y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 15 de febrero de 2009. También… … Wikipedia Español
Fórmula electoral — La fórmula electoral es el cálculo matemático mediante el cual, en una votación, se distribuyen los escaños de una asamblea en función de los votos del electorado. Las fórmulas electorales se clasifican en en dos grandes tipos: mayoritarias y… … Wikipedia Español
Historia del Partido Nacionalista Vasco — Artículo principal: Partido Nacionalista Vasco El Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana, fue constituido oficialmente el 31 de julio de 1895. Desde la instauración de la democracia hasta mayo de 2009 formó parte del Gobierno Vasco … Wikipedia Español
Historia del nacionalismo vasco — Artículo principal: Nacionalismo vasco El nacionalismo vasco es una ideología política actual con aspectos sociales, culturales, lingüísticos e históricos. Durante sus más de cien años de historia se ha subdividido en diferentes corrientes… … Wikipedia Español
Elección Presidencial de Venezuela (1978) — Saltar a navegación, búsqueda Elecciones presidenciales que tuvieron lugar en Venezuela el 3 de diciembre de 1978. El triunfador fue Luis Herrera Campins, del partido socialcristiano COPEI, quien sucedió en la presidencia a Carlos Andrés Pérez,… … Wikipedia Español
Segunda Guerra Mundial — De izquierda a derecha de arriba abajo: tropas de la Commonwealth en el desierto; civiles chinos siendo enterrados vivos por soldados japoneses; un submarino alemán siendo atacado; fuerzas soviéticas en una campaña invernal; tropas soviéticas en… … Wikipedia Español
Parlamento de Inglaterra — Saltar a navegación, búsqueda El parlamento inglés frente al rey, c.1300. Se denomina Parlamento de Inglaterra al poder legislativo del Reino de Inglaterra. Sus raíces se remontan a principios del periodo medieval. A lo largo de diversos desarrol … Wikipedia Español
Voto único transferible — El voto único transferible (VUT, a veces abreviado como STV, por el inglés Single Transferable Vote) es un sistema de voto basado en la representación proporcional y el voto preferente. Bajo el VUT, el voto de un elector se le asigna inicialmente … Wikipedia Español
Política de Hungría — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata de la vida política de la República Húngara desde 1990 hasta la actualidad. Escudo de Hungría Contenido … Wikipedia Español
Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… … Wikipedia Español
Morelia (municipio) — Municipio de Morelia Municipio de México … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

cuota electoral

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

cuota electoral

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: